‚q‚bZ‘î