‚q‚b�Z‘î